Jodan | Верхний уровень: шея и голова |
Chudan | Средний уровень: ниже шеи и до пояса |
Gedan | Нижний уровень: ниже пояса |
Shomen | Фронтальное положение корпуса |
Hanmi | Положение корпуса с разворотом на 45 – 50 градусов относительно фронтального направления |
Mae ni | Вперёд |
Sagaru | Назад |
Yoko e | Вбок |
Hidari | Левый |
Migi | Правый |
Mawate | Команда развернуться на 180 градусов |
Hantai | Команда поменять стойку на противоположную (например, левостороннюю на правостороннюю) |
Kamae | Положение готовности |
Jiyu kamae | Положение готовности на выбор занимающегося |
Kamae te | Положение готовности рук |
Yoi | Команда: "Приготовиться!" |
Hajime | Команда: "Начали!" |
Yame | Команда: "Остановиться!" |
Yasume | Команда: "Остановиться и отдыхать" |
Waza | Техника |
Kime waza | Техника с поражением противника |
Karate gi | Форма для занятий каратэ (кимоно). В Сётокан каратэ принято каратэ-ги только белого цвета |
Sensei | Мастер, наставник (учитель) |
Sempai | Старший ученик |
Maai | Дистанция |
Aka | Красный |
Ao | Синий |
Shiro | Белый |
Obi | Пояс |
Dojo | Место постижения истины (зал для занятий) |
Zanshin | Состояние готовности продолжать поединок/действие |
Tamishiwari | Разбивание предметов |
Tai sabaki | Перемещение |
Sun dome | Остановка удара на расстоянии 1-2 см (актуально для спортивных состязаний по каратэ) |
Maai | Дистанция |
Seiken | Кулак (костяшки указательного и среднего пальцев), развёрнутый пальцами вниз |
Uraken | Кулак, развёрнутый пальцами вверх |
Haishu | Тыльная сторона ладони |
Teisho | Основание ладони (возле запястного сустава) |
Haito | Верхняя часть раскрытой кисти (плоскость вдоль указательного пальца) |
Empi | Локоть |
Hittsui | Колено |
Sokuto | Внешнее ребро стопы (область от основания мизинца до пятки) |
Kakato | Пятка |
Haisoku | Тыльная часть (подъём) стопы |
Koshi | Основание пальцев стопы (подушечки под пальцами) |
Heisoku dachi | Стойка: пятки и носки вместе |
Heiko dachi | Стойка готовности: ноги на ширине плеч, стопы параллельно друг другу |
Shizentai | То же, что и Heiko dachi, см. выше |
Musubi dachi | Стойка готовности: пятки вместе, носки развёрнуты наружу под углом 45 градусов |
Hachiji dachi | Стойка готовности: ноги на ширине плеч, стопы развернуты наружу под углом 45 градусов |
Kiba dachi | Боевая стойка: ноги расположены на одной линии на расстоянии двойной ширины плеч, внешние границы стоп параллельны, вес тела распределён равномерно |
Zenkutsu dachi | Боевая стойка, направленная вперёд: колено передней ноги согнуто и находится над большим пальцем стопы, до 70% веса тела - на передней ноге |
Kokutsu dachi | Боевая (оборонительная) стойка): стопа передней ноги на одной линии с пяткой задней ноги на расстоянии примерно двойной ширины плеч, до 80% веса тела - на задней ноге |
Fudo dachi | Укоренённая стойка: сходна с Kiba dachi, но выполнена по диагонали |
Sochin dachi | То же, что Fudo dachi, см. выше |
Neko-ashi-dachi | Короткая стойка: ступни ног под углом 45 градусов друг к другу, и на расстоянии около 30 см, передняя нога опирается лишь на пальцы, до 90% веса тела - на задней ноге |
Renoji-dachi | Короткая стойка, сходная с Neko-ashi-dachi, но передняя нога опирается на всю стопу |
Hangetsu dachi | Стойка, сходная с Sochin dachi, но стопы развёрнуты внутрь на угол 45 градусов, колени также чуть согнуты, вес тела распределён равномерно |
БЕЛЫЙ ПОЯС, как правило, покупается с самим каратэ-ги (т.е. костюмом для занятий каратэ). Предполагается, что чаша знаний о каратэ человека, который носит белый пояс, пуста. Несмотря на то, что белый пояс у новичка уже есть физически, ему нужно ещё подтвердить право носить его, сдав экзамен на 10-й кю (это самая первая ступень в каратэ Шотокан).
БЕЛЫЙ ПОЯС С ЖЁЛТОЙ ПОЛОСКОЙ (9-й кю) присваивается в том случае, если новичок сдаёт первый экзамен очень хорошо, его навыки явно выше требований, предъявляемых к белому поясу, или же когда новичок, претендуя на жёлтый пояс, не дотягивает до уровня требований, предъявляемых к жёлтому поясу.
ЖЁЛТЫЙ ПОЯС (8-й кю) присваивается за большое старание на тренировках. Согласно легенде, пояс желтеет от пролитого во время занятий пота. Для получения жёлтого пояса необходимо демонстрировать хорошую физподготовку, а также знание двух первых ката: Тайкьёку Шодан (Taikyoku Shodan) и Хейан Шодан (Heian Shodan). Кроме того, ученик должен показать начальные навыки в кихон-кумитэ (спарринге с заведомо распределёнными ролями).
ОРАНЖЕВЫЙ ПОЯС (7-й кю) символизирует то, что к пролитому поту добавляется пролитая на тренировках кровь. Разумеется, в действительности кровь проливать совсем не обязательно, но спарринги для сдачи на оранжевый пояс усложняются по форме и делаются более жёсткими по исполнению. Добавляется и новое, значительно более сложное ката: Хейан Нидан (Heian Nidan).
ЗЕЛЁНЫЙ ПОЯС (6-й кю) означает, что приложенные на предыдущих тренировках усилия начали приносить плоды. Основные навыки получены, теперь они становятся неотъемлемой частью каратэки, влияют на его жизнь даже вне тренировок. Зелёный пояс – символ расцветающего духа: даже если ученик поначалу был боязлив и неловок, боялся контактов, то к моменту присвоения зелёного пояса он ощущает себя заметно более храбрым и раскрепощённым. Требования для сдачи на 6-й кю по сравнению с предыдущими ступенями возрастают. К перечню изученных ката необходимо добавить Хейан Сандан (Heian Sandan), а кумитэ проводится уже в виде мини-соревнования, в котором нужно показывать не только хорошее выполнение приёмов, но и набирать очки, демонстрируя не средний уровень, а явное преимущество. Обладатель зелёного пояса относится к категории старших учеников и может выполнять роль помощника инструктора при работе с младшими поясами.
СИНИЙ ПОЯС (5-й кю) указывает на то, что его обладатель весьма хорошо овладел формой. Словно вода, он легко и свободно действует так, как лучше по обстоятельствам. Синий пояс – символ спокойной воды, однако не следует думать, что экзамен на 5-й кю сродни медитации! К предыдущим ката добавляется Хейан Йондан (Heian Yondan), в котором крайне важно понимание темпа, поскольку ката содержит как медленные (энергетические) движения, так и стремительные. Соревновательный принцип в кумитэ сохраняется, при этом возрастает количество приёмов, которые обязательно нужно продемонстрировать для успешной сдачи на 5-й кю. Обычно обладатель синего пояса уже вполне способен заниматься самостоятельно, видя свои слабые места и исправляя ошибки без вмешательства тренера.
ФИОЛЕТОВЫЙ ПОЯС (4-й кю) означает, что к овладению формой прибавляется сила. Если синий пояс символизировал спокойную воду, то фиолетовый – это неистовый океан! Обладатель фиолетового пояса невероятно силён, вынослив и неудержим. В арсенал ката включается Хейан Годан (Heian Godan), расширяется круг приёмов, обязательных для применения в кумитэ. Обладатель фиолетового пояса обладает столь мощным боевым духом, что почти не допускает мысли о своём возможном поражении. Психологически фиолетовый пояс - это наивысшая степень проявления амбициозности в сочетании с весьма неплохой техникой.
КОРИЧНЕВЫЙ ПОЯС (3-1 кю). Может показаться, что каратэка уже достиг совершенства на этапе фиолетового пояса. Он знает технику в теории и научился применять её на практике; он знает, что способен терпеть боль и действовать бесстрашно. Чему же ещё можно научиться? За что присваивается следующий пояс? Коричневый пояс (3 кю - 1 кю) вручается тому, кто начинает понимать, что каратэ – это прежде всего сила духа, а не кулаков. Истинный мастер побеждает, не сделав ни одного удара, одним только присутствием духа. Как этого достичь? Просто продолжать заниматься, но уже не соревнуясь с другими за право считаться лучшим, а для себя, оттачивая технику спокойно и не торопясь. Дух обладателя коричневого пояса невозмутим, устойчив к поражениям. Требования по ката для сдачи на коричневый пояс могут различаться в разных школах. Однако теперь мало просто демонстрировать ката, необходимо ещё и понимать, как тот или иной элемент ката может быть применён в реальном поединке. Другими словами, необходимо знать расшифровку ката: бункай. Что же касается требований по кумитэ - общим является переход от одношагового обусловленного спарринга к обусловленному спаррингу со свободным перемещением.
ЧЁРНЫЙ ПОЯС (1 дан - 10 дан) является мастерским, наивысшим поясом в каратэ. Чёрный цвет символизирует ночь, с которой начинается новый день. Достигнув первого чёрного пояса, каратэка словно бы вступает в новый день - на новом уровне мастерства. Происходит трансформация духа: мастер не «занимается каратэ», а живёт им. Отныне он не стремится доказать что-то другим, а совершенствуется для себя. Спокойная уверенность в себе – вот признак мастерства! Со временем пояс слегка выцветает, а это означает, что мастер поднялся на новую ступеньку и снова начинает как новичок, постепенно осваивая этот новый для себя уровень. Но всё же пояс мастера, прогрессирующего от 1 дана к 10-му остаётся тёмным, символизируя, что весь опыт, накопленный на пройденном пути, всегда с ним.